アマンダ・バーネットさん

私の冬休み

　　　冬休みには、この町に住んでいるので、旅行することにしませんでした。でも、両親もこの町に住んでいるので、両親の家に来ました。両親の家で、姉も来て、妹といっしょうに遊んで、クリスマスをいわいました。クリスマスの時、家族がこうふんしました。家にないそうをして、にせのクリスマスの松もかざりました。そして、アメリカでは、プレゼントを上げることになっているので、プレゼントを買いました。去年、家族と一番いい友達だけにプレゼントを上げようと思いました。
　　　それで、妹に「ヴァンパイア・ナイーと」という新しいまんがを上げることにしました。父にポッケトナイフを上げることにしました。後で、ちちは私に「いつも使います」と言ったから、うれしいになりました。母に、工場で働いていって、いつも立っているので、足のマッサジャーを上げることにしました。マッサジャーをつけった時、母は「わっ！いいはねえ」と言いました。とても面白かったでした。エリザベースという友達はペンギンが大好きなので、ペンギンのコーヒーカップを上げることにしました。そして、好きな古い本も上げました。ファリシャという友達に美しい雪のグローブを上げることにしました。そして、友達の中にでんとうから、ノームのぞうも上げました。
　　　家族と友達はプレゼントをくれました。母と父からふくや好きな本やお金をくれました。姉は日本のゆかたをくれました。はこをあけたら、びっくりしました。「わっ！高すぎるよ」と言いました。でも、姉のへんじは「高くない、だいじょうぶ」と言いました。でも、まだ高い事だと思っています。妹は美しいぞうをくれました。ぞうは姉と妹のお互いの手をつかみます。そして、しまいの下で「Sisters by chance, friends by choice」を書きます。本当に美しいぞうだと思います。あけたら、ほとんど泣くなりました。また、いつも「アパートはとても、とてもさむい」とふへいを言うので、エリザベースとファリシャは電気のブランケットをくれました。本当にかんしゃにしていました。まだ、いつも使います。
　　　この時はかんわになりました。友達と家族にあそんで、プレゼントを上げて、プレゼントもくれました。それから、さらに、旅行しなかったら、冬休みはとても面白かっただと思います。